“Este é um Livro Amarelo. Mas este não é um Livro Amarelo. Pelo menos, não é só um Livro Amarelo. Amarelo, mas pintado de Vermelho, este é um livro inclassificável”, segundo a mesma fonte.

Nesta coleção, a proposta é, “em cada livro, haver dois textos que se opõem, mas, neste novo volume, não há oposição nenhuma. Os três textos caminham lado a lado e o prazer de os ler contagia o leitor e contagia as três faces do miolo que foram pintadas à mão”, argumentou.

O conto escolhido, de Jorge de Sena, “A Noite que Fora de Natal”, "aborda a morte do deus Pã, divindade dos bosques, dos campos, dos rebanhos e dos pastores, segundo a mitologia helénica, chega depois a inesperada e esquecida alegria que é chegar a ‘Carta do Pai Natal’, escreveu-a o Pai Natal à filha de Mark Twain e, no terceiro conto, “Os Mortos”, o Natal já passou, vivem-se os festejos de Epifania, Dia de Reis, segundo a tradição popular”.