Reeditado livro “O Manto”, de Agustina Bessa-Luís

O assassinato de um capitão do Exército foragido, em março de 1960, inspirou Agustina Bessa-Luís a escrever o romance “O manto”, o qual inicialmente intitulou “Os outros filhos de Job”, e só mais tarde, quando da sua publicação, em 1961, escolheu como título “O manto”, cuja edição “ne varietur” (“para que nada seja mudado”), ou seja, definitiva, foi publicada pela Guimarães Editores.

Quanto à alteração de título, Manuel Vieira da Cruz e Luís Abel Ferreira, responsáveis pela fixação de texto, escrevem que a autora o justificou da seguinte forma: “Eis como se termina um livro – deixando sempre alguma coisa por dizer” e terá ainda afirmado, sobre o destino do militar: “vos informarão outros melhor que eu”.

Deva-se esclarecer que este capitão, assassinado em Rio de Mouro, nos arredores de Lisboa, esteve implicado na denominada “Revolta da Sé”, a conspiração de 12 de março de 1959, contra o Estado Novo, regime ditatorial que vigorou de 1933 (ano da Constituição) a 1974.

Agustina - explicam Vieira da Cruz e Luís Abel Ferreira -, numa nota editorial, terá escrito uma primeira versão do texto “com rigor extremo, no clímax da narrativa; mas, depois, decidiu eludir, superar o facto, para resolver o romance de outro modo”, mantendo a alegoria bíblica dos filhos de Job.