• SAPO Mag SAPO Mag Início
  • Filmes
    • Estreias
    • No Cinema
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais
  • Séries
    • Estreias
    • Notícias
  • TV
    • Programação
    • Notícias
  • Música
  • Showbiz
  • Passatempos
  • Óscares
    • Vencedores
    • Notícias
    • História
    • Trailers
  • Mais Menu
    Menu
    • Filmes
      • Estreias
      • No Cinema
      • Notícias
      • Críticas
      • Todos os Filmes
      • Trailers
      • Especiais
    • Séries
      • Estreias
      • Notícias
    • TV
      • Programação
      • Notícias
    • Música
    • Showbiz
    • Passatempos
    • Óscares
      • Vencedores
      • Notícias
      • História
      • Trailers
    Tópicos
    • Críticas
    • PopCorner
    • Atrás do Palco
    • Estreias de Filmes
    • Estreias de Séries
    • Guia TV
    • Trailers
    Esquema de cores
    No modo automático o site usa o esquema de cores definido no seu sistema operativo
    Siga-nos
    • Instagram
    • Facebook
    • X
  • Pesquisa
  • Críticas
  • PopCorner
  • Atrás do Palco
  • Estreias de Filmes
  • Estreias de Séries
  • Guia TV
  • Trailers
MEO à velocidade máxima de 10Gbps

De "Downton Abbey" a "Star Trek" e ... "Marés Vivas": as séries de televisão que saltaram para o cinema

L.S.
12 mai 2022 16:10
Atualidade
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
  • Hollywood confia novo filme "Star Trek" a realizador de série "Star Wars"
    Atualidade · 11 jan 2024 11:06

    Hollywood confia novo filme "Star Trek" a realizador de série "Star Wars"

  • Novo filme "Star Trek" confirmado. Realizador vem das séries "Andor" e "Black Mirror"
    L.S. · Atualidade · 12 abr 2024 17:05

    Novo filme "Star Trek" confirmado. Realizador vem das séries "Andor" e "Black Mirror"

Este artigo tem mais de 3 anos
Se já não é fácil transpôr para o cinema uma série de televisão com o mesmo elenco, reinventá-la de raiz ainda é mais difícil. "Star Trek" é um dos maiores exemplos de que o sucesso é possível, mas a recente versão de "Marés Vivas" não correu tão bem. O SAPO Mag passou em revista todas as fitas do género e apresenta os resultados.
  • Não é fácil transpor para o cinema uma série de TV com o mesmo elenco. Reinventá-la de raiz ainda é mais difícil. "Downton Abbey" é um dos mais recentes casos de sucesso, mas o filme "Marés Vivas" não correu tão bem: o SAPO Mag passa em revista muitas das fitas do género e os resultados.
  • Durante a exibição da série entre 2010 e 2015 já se falava num filme, mas foi preciso esperar mais quatro anos após o fim da produção para se tornar uma realidade. Segundo os produtores, o maior desafio foi conjugar a disponibilidade e interesse do vasto elenco. O filme chegou finalmente em 2019 e arrecadou 184 milhões de dólares nas bilheteiras, tornando a aprovação da sequela "Uma Nova Era", que chega agora aos cinemas, muito mais tranquila. Como revelou o produtor Gareth Neame , "temos esperança que seja um conceito comprovado, não é uma daquelas séries de TV que depois fracassam no cinema".
  • Era um dos filmes mais aguardados de 2017, adaptando a singular série televisiva homónima sobre os nadadores salvadores de Los Angeles, exibida entre 1989 e 2001. O 'remake' para o cinema foi uma comédia para adultos com Dwayne Johnson e Zac Efron, com espaço reservado para os dois ícones da série original, David Hasselhoff e Pamela Anderson, uma reinvenção que pode ter sido a razão para os resultados dececionantes nas bilheteiras. Da sequela que estava prevista nunca mais se ouviu falar...
  • Foi o 11º filme feito a partir da mítica série de ficção científica criada nos anos 60, mas o primeiro que a reinventava totalmente, com novos atores nos papéis principais. Foi um êxito fulgurante de crítica e bilheteira e tem um argumento tão inteligente que consegue não ser um «reboot» mas deixar à mesma o futuro completamente em aberto. Teve duas sequelas, «Star Trek: Além da Escuridão», com sucesso, e «Star Trek: Além do Universo», que correu menos bem e deixou o futuro do cinema em aberto. A rodagem de um novo filme com os mesmos atores estará nos planos ainda em 2022.
  • O primeiro daquela que é a série de filmes de maior sucesso adaptada de uma série de televisão. Tom Cruise é o protagonista de todos eles, sendo neste dirigido por Brian De Palma. O argumento trai os princípios da matriz original mas a fita foi um um sucesso enorme. Teve quatro sequelas, cada uma mais bem sucedida que a anterior em termos de crítica e bilheteira, e, a partir da terceira fita, bastante mais fiéis à matriz original. Rodados de seguida, os próximos filmes chegam aos cinemas em 2023 e 2024.
  • O realizador Barry Sonnenfeld e Will Smith tentaram conseguir um êxito equivalente ao que tiveram com a série «Homens de Negro», mas esta adaptação da série de tv dos anos 60 foi muito cara e muitíssimo criticada embora não se tenha portado mal nas bilheteiras.
  • Versão de grande sucesso popular da série televisiva dos anos 70, com Cameron Diaz, Drew Barrymore e Lucy Liu, num desvario tresloucado e cheio de estilo assinado por McG. A sequela, «Os Anjos de Charlie: Potência Máxima», teve igual sucesso nas bilheteiras. Uma tentativa de relançamento com Kristen Stewart, Naomi Scott e Ella Balinska espetou-se nas bilheteiras e não haverá novas histórias tão cedo para o grande ecrã.
  • Adaptação da mítica série de televisão dos anos 60, com Ralph Fiennes, Uma Thurman e Sean Connery, que foi um enorme fracasso comercial. O seu realizador, Jeremiah S. Chechik, quase só trabalhou em televisão a partir daí.
  • A célebre série de animação da Hanna-Barbera dos anos 60 chegou ao cinema neste filme de Eric Brevig que cruza imagem real com animação fotorealista. Dan Aykroyd e Justin Timberlake deram voz a Zé Colmeia e Catatau.
  • Um sucesso surpresa esta atualização do conceito da série juvenil «Rua Jump 21», que lançou Johnny Depp para o estrelato na viragem para os anos 90. O filme de Phil Lord e Christopher Miller, protagonizado por Jonah Hill e Channing Tatum, assumia um tom de comédia para adultos e foi um inesperado êxito de crítica e bilheteira, que deu origem a uma sequela igualmente bem-sucedida dois anos depois, «Agentes Secundários».
  • Adaptação pouco feliz da série de animação dos anos 60, que se revelou um «flop» de público e crítica.
  • M. Night Shyamalan foi dizimado pela crítica, mas conseguiu um rzoável sucesso de bilheteira com a sua versão em imagem real da série de animação que estreou na Nickelodeon em 2005. Ainda assim, foram cancelados os planos para as sequelas e outra adaptação para a Netflix também ficou pelo caminho por "diferenças criativas"...
  • Um dos grandes êxitos dos anos 90, nomeado ao Óscar de Melhor Filme do ano, adaptado da popularíssima série da década de 60. Foi um dos principais impulsionadores da moda recente de adaptar séries ao tv ao cinema.
  • Adaptação da popularíssima série de animação e da linha de bonecos da Mattel, com Dolph Lundgren como He-Man e Frank Langella irreconhecível como Skeletor. Com orçamento muito reduzido, foi um flop imenso de crítica e bilheteira mas há alguns espetadores da época que hoje o consideram um filme de culto.
  • Uma versão violenta mas relativamente bem sucedida de um drama criminal exibido originalmente na segunda metade dos anos 80. Antonie Fuqua voltou a dirigir Denzel Washington (depois de «Dia de Treino» e antes de «Os Sete Magníficos») e há já uma segunda sequela a caminho, com estreia prevista em 2023..
  • Johnny Knoxville, Seann William Scott e Jessica Simpson protagonizam esta adaptação da popular série dos anos 80. Foi um «flop» de crítica mas correu de forma moderada na bilheteira.
  • Steven Soderbergh ganhou o Óscar de Melhor Realizador com esta adaptação da série britânica «Traffik», que congrega um elenco de estrelas como Michael Douglas, Catherine Zeta-Jones, Don Cheadle e Benicio del Toro, que também conquistou a estatueta dourada.
  • Jonathan Frakes (o Comandante Riker de «Star Trek: A Nova Geração») realizou este «flop» enorme, adaptado da mítica série de marionetas britânica.
  • Joe Carnahan dirigiu Liam Neeson, Sharlto Copley, Bradley Cooper e Quinton Jackson numa nova versão da série dos anos 80, que desagradou a público e crítica.
  • Will Ferrell é o protagonista desta versão cinematográfica da série infanto-juvenil dos anos 70, que foi um «flop» tão grande que nem estreou em sala em Portugal.
  • Samuel L. Jackson, Colin Farrell e Michelle Rodriguez protagonizam esta versão da série dos anos 70, que foi razoavelmente bem sucedida nas bilheteiras.
  • Filme com várias histórias, inspirada na série de terror produzida por George Romero nos anos 80, e que teve um sucesso moderado.
  • Ben Stiller e Owen Wilson transportam para cinema a série televisiva dos anos 70, e, pela mão de Todd Phillips, conseguem um êxito significativo de público.
  • Tim Burton assinala uma versão sofisticada da «soap-opera» gótica dos anos 60, com Johnny Depp e uma constelação de estrelas, que foi um flop nas bilheteiras dos EUA mas teve um êxito moderado nas bilheteiras do resto do mundo.
  • Versão em imagem real da popular série de animação da Hanna-Barbera, que foi dizimada pela crítica mas se revelou um tal êxito de bilheteira que levou a que várias outras séries animadas tenham tido tratamento semelhante. Teve ainda uma sequela, «Scooby Doo 2: Monstros à Solta», ainda mais detestada pela crítica.
  • Tom Hanks e Dan Aykroyd transformam em comédia a série dramática dos anos 50 e 60 «Dragnet», numa fita de sucesso moderado.
  • Michael Mann realizou esta sofisticada visão da mítica série «Acção em Miami», que ele próprio produzira nos anos 80. Colin Farrell e Jamie Foxx surgem nos papéis outrora encarnados por Don Johnson e Philip Michael Thomas, num filme que recebeu os mais rasgados elogios em Portugal.
  • Stephen Hopkins assinou esta versão da série dos anos 60, protagonizada por William Hurt e Gary Oldman, que foi um fracasso de crítica mas portou-se de forma mediana nas bilheteiras.
  • Steve Carell e Anne Hathaway são o desastrado agente Maxwell Smart e a sua companheira Agente 99, num filme que foi um sucesso. A sequela já teve várias fases de desenvolvimento mas continua a não arrancar.
  • Atualização da premissa da série televisiva dos anos 60 «The Beverly Hillbillies», que foi um «flop» de crítica e desapontou nas salas de cinema.
  • Após as fitas de «Arma Mortífera», Mel Gibson voltou a juntar-se ao realizador Richard Donner para fazer esta versão muito popular da série dos anos 50. James Garner, estrela da versão televsiva, tem um papel importante no filme.
  • Um elenco de luxo de realizadores (Steven Spielberg, Joe Dante, John Landis e George Miller) assina este filme de produção turbulenta e resultados desiguais, que adapta a mítica série «The Twilight Zone/A Quinta Dimensão» ao cinema.
  • Claire Danes, Omar Epps e Giovanni Ribisi são as estrelas desta adaptação ao cinema da série dos anos 70, que foi um «flop» de crítica e bilheteira.
  • Mais uma transição mal sucedida da tv para o cinema, com Christopher Lloyd e Jeff Daniels nos papéis principais desta versão da série dos anos 60.
  • Tom Arnold é o protagonista deste desastre de crítica e bilheteiras, que retomava a série de humor militar protagonizada por Ernest Borgnine nos anos 60.
  • Russell Crowe, Ben Affleck e Helen Mirren protagonizam esta versão de sucesso da prestigiada mini-série britânica dos anos 80 realizada por David Yates.
  • Matthew Broderick é um Inspector Gadget de carne, osso e metal na versão em imagem real da série de animação dos anos 80. Rupert Everett é o mau da fita e a película foi um sucesso mediano.
  • Uma versão para cinema de grande sucesso da série «The Brady Bunch Family», que coloca as personagens originais da década de 70 inalteradas nos anos 90.
  • Adaptação ao cinema da série de animação «George of the Jungle», cujo sucesso levou a que Ben Fraser protagonizasse logo a seguir outra versão de uma série do mesmo produtor, Jay Ward, numa fita chamada «Dudley Assume o Comando».
  • Versão em animação por computador da popularíssima série francesa, com um elenco vocal de estrelas que incluía Robbie Williams, Kylie Minogue, Ian McKellen e Jim Broadbent.
  • Martin Campbell recria no cinema a mini-série de prestígio que dirigira para a BBC em 1985, agora com Mel Gibson como protagonista.
  • Versão em imagem real da mítica série de animação dos anos 60, com John Goodman e Rick Moranis. Produzido por Steven Spielberg (que assina Steven Spielrock), deu a Elizabeth Taylor o último papel no cinema. Teve depois uma prequela menos bem sucedida com outro elenco, «Os Flintstones em Viva Rock Vegas».
  • Eddie Murphy e Owen Wilson assumem os papéis de Bill Cosby e Robert Culp na versão cinematográfica da série dos anos 60, que se revelou um fracasso.
  • Após «George - O Rei da Selva», Brendan Fraser protagonizou esta outra adaptação à imagem real de uma série de animação de Jay Ward: «Dudley Do-Right», um «flop» de bilheteira.
  • Steve Martin, Bernadette Peters, e Christopher Walken cantam e dançam neste filme de Herbert Ross baseado na série televisiva de Dennis Potter. Infelizmente, apesar da qualidade do filme, o sucesso de bilheteira acabou ser diminuto.
  • Adaptação pouco vista da excepcional mini-série de Dennis Potter dos anos 80, com Robert Downey Jr. no papel principal.
  • Steve Martin é o protagonista da versão cinematográfica da série dos anos 50 «The Phil Silvers Show», que não correu mal nas bilheteiras mas foi um fracasso de crítica.
  • Nicole Kidman, Will Ferrell e Shirley McClaine são os protagonistas desta versão assinada por Nora Ephron sobre a série dos anos 60. A relação com a matriz até é original mas o filme desapontou entre o público e a crítica.
  • Versão com elenco afro-americano da «sitcom» «The Honeymooners» criada nos anos 50 com enorme êxito nos EUA. O filme, porém, foi um «flop».
  • Remake que não fez história da série «Leave it to Beaver», muito popular nos EUA nos anos 50 e 60.
  • Não foi um sucesso mas é muito interessante esta nova versão da série de animação dos anos 60, que reencontra a dupla de heróis quase esquecida, mais de três anos após o cancelamento da série. Robert De Niro e Rene Russo também entram na brincadeira.
  • Versão em imagem real e de pouco sucesso da série de animação «Fat Albert and the Cosby Kids».
  • Versão em imagem real da série de animação da MTV do mesmo título. Protagonizado por Charlize Theron, foi um «flop» de crítica e bilheteira.
 
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
Partilhar
 

Veja também

  • Hollywood confia novo filme "Star Trek" a realizador de série "Star Wars"
    Atualidade · 11 jan 2024 11:06

    Hollywood confia novo filme "Star Trek" a realizador de série "Star Wars"

  • Novo filme "Star Trek" confirmado. Realizador vem das séries "Andor" e "Black Mirror"
    L.S. · Atualidade · 12 abr 2024 17:05

    Novo filme "Star Trek" confirmado. Realizador vem das séries "Andor" e "Black Mirror"

Em destaque

  • Filme português "O Riso e a Faca" e coprodução "Era uma vez em Gaza" vencem prémios no Festival de Cannes
    L.S. · Atualidade · 23 mai 2025 20:35

    Filme português "O Riso e a Faca" e coprodução "Era uma vez em Gaza" vencem prémios no Festival de Cannes

  • Sebastião Salgado capturou "as convulsões ecológicas e antropológicas contemporâneas", diz UNESCO
    SAPO Mag / Lusa · Showbiz · 24 mai 2025 17:12

    Sebastião Salgado capturou "as convulsões ecológicas e antropológicas contemporâneas", diz UNESCO

  • Ivete Sangalo na Super Bock Arena: há cansaços que valem a pena ser dançados
    SAPO Mag · Música · 23 mai 2025 18:54

    Ivete Sangalo na Super Bock Arena: há cansaços que valem a pena ser dançados

    por Rosa Margarida Paulo Soares
  • Billy Joel cancela concertos devido a condição neurológica
    SAPO Mag / AFP · Música · 24 mai 2025 17:31

    Billy Joel cancela concertos devido a condição neurológica

Últimas

  • L.S. · Atualidade · 24 mai 2025 18:31

    Festival de Cannes: Palma de Ouro para Jafar Panahi, prémios para brasileiros Wagner Moura e Kleber Mendonça Filho. Curtas portuguesas ficam de fora

  • SAPO Mag / AFP · Música · 24 mai 2025 17:31

    Billy Joel cancela concertos devido a condição neurológica

  • SAPO Mag / Lusa · Música · 24 mai 2025 17:23

    Seu Jorge, maratona de bandas e humor na programação do Panorama de Alcobaça

  • SAPO Mag / Lusa · Música · 24 mai 2025 17:21

    Luca Argel e Filipe Sambado apresentam espetáculo único "Sol em Gémeos" em Lisboa

  • SAPO Mag / Lusa · Showbiz · 24 mai 2025 17:17

    Exposição de fotografia revela olhar estrangeiro sobre a revolução de Abril. A entrada é gratuita

  • SAPO Mag / Lusa · Música · 24 mai 2025 17:14

    Nininho Vaz Maia, Bárbara Tinoco e Xutos & Pontapés atuam nas Festas do Bodo de Pombal

 

Comentários

Entre com a sua conta do Facebook ou registe-se para ver e comentar

  • Música

    Showbiz

    Passatempos

  • Filmes

    • Estreias
    • No Cinema
    • Notícias
    • Críticas
    • Todos os Filmes
    • Trailers
    • Especiais

  • Séries

    • Estreias
    • Notícias

  • TV

    • Programação
    • Notícias

  • Óscares

    • Vencedores
    • Notícias
    • História
    • Trailers
  • Instagram
  • Facebook
  • X

      Notificações

      Última hora
      Geral

      Notificações bloqueadas pelo browser

      Veja também

      •

      Relacionados Playlist

      Autoplay
      •